Page Comparison

Warning

This part has changed significantly since version 3.90; in particular, it has been added a possibility to set different priorities between summer and winter, and priorities for off-peak operation.

...

Lower numbers correspond to higher priorities; the number assigned can be considered as the order of activation: source with priority 1 is the first to be activated, source with priority 2 is the second and so on.

PHOTO TBD

Quando una sorgente è abilitata (ovvero sono verificate tutte le condizioni viste prima: segnali di blocco, segnali di abilitazione, stagione, temperatura esterna, ecc…SORGENTE ATTIVA O ABILITATA?) vengono automaticamente disabilitate tutte le sorgenti con priorità inferiore.

Più sorgenti possono avere la stessa priorità, ed in questo caso saranno abilitate contemporaneamente.

Le sorgenti con priorità 0 (SEMPRE DISPONIBILI) hanno una gestione particolare in quanto non vengono mai bloccate dalle altre sorgenti, nè bloccano le altre sorgenti.

Le priorità da 6 a 10 hanno un significato particolare: permettono di attivare una sorgente in caso di necessità anche quando questa è fuori dal suo range di temperatura esterna di funzionamento ottimale.

...

When a source is enabled (that is, all the condition seen before are metverified: block signals, enable signals, season, outdoor temperature, etc... SORGENTE ATTIVA O ABILITATA ENABLE OR ACTIVE SOURCE?) all sources with lower priority are automatically disabled.

...

Priorities from 6 to 10 have a special meaning: they allow a source to be activated, if necessary, even when it is outside its optimal outdoor working temperature range.

PHOTO TBD

In particolare la priorità 1/6 va letta come: Priorità 1, se la temperatura esterna è entro il range configurato per la sorgente, Proprità 6, se la temperatura esterna è al di fuori del range configurato per la sorgente.

...

In particular, priority 1/6 should be read as: Priority 1, if the outdoor temperature is within the configured range for the source, Priority 6, if the outdoor temperature is outside the configured range for the source.Esempio 

Per spiegare meglio l'uso delle priorità da 6 a 10 si consideri questo caso, peraltro molto comune: un impianto è dotato di pompa di calore e di caldaia. La pompa di calore è utilizzata (in inverno) per temperature esterne > 5°C, la caldaia è utilizzata per temperature esterne <= 5°C. Sia la caldaia che la pompa di calore sono dotate di un segnale di blocco; se una delle due va in blocco, si desidera che l'altra si attivi indipendentemente dalla temperatura esterna.

Per ottenere il comportamento desiderato configureremo:

La pompa di calore, con prorità 1/6 e range di temperatura esterna da +5°C a +50°C, la caldaia con priorità 2/7 e range di temperatura esterna da -50°C a +50°C;

Così facendo otteniamo che:

Se tutto funziona correttamente e la temperatura esterna è sopra i 5°C si attiverà la pompa di calore (siamo nel range ottimale, la priorità va vista come "1"); la pompa di calore attiva a priorità 1 automaticamente blocca la caldaia (che ha priorità 2). Se tutto funziona correttamente e la temperatura esterna è sotto i 5°C si attiverà la caldaia (infatti siamo fuori dal range ottimale della pompa di calore, per cui verrà vista con priorità 6; in queste condizioni la caldaia ha priorità 2 e quindi viene attivata, bloccando la pompa di calore).

Se la pompa di calore è in blocco si attiva la caldaia (indipendentemente dalla temperatura esterna). Se la temperatura esterna è sotto i 5°C, ma la caldaia va in blocco si riattiva la pompa di calore, in quanto viene vista con priorità 6, che è comunque la più alta (numericamente il valore più basso) tra le sorgenti disponibili.

In sintesi si può affermare che se si seleziona 1/6, 2/7, ecc. significa che la priorità PRIMA della barra è applicata quando la temperatura esterna è ENTRO il range di abilitazione della sorgente, la priorità DOPO la barra è applicata quando la temperatura esterna è FUORI dal range di abilitazione della sorgente.

Se si seleziona ROT A/B/C corrispondono a rotazione alle priorità 2/3/4 come indicato in tabella:

Example

To better explain the use of priorities 6 to 10, consider this very common case: a system is equipped with a heat pump and a boiler. The heat pump is used (in winter) for outdoor temperatures > 5°C, the boiler is used for outdoor temperatures <= 5°C. Both the boiler and the heat pump are equipped with a block signal; if one of them goes into block, you want the other one to switch on regardless of the outdoor temperature.

To achieve the desired behaviourbehavior, we will configure:

The heat pump, with priority 1/6 and outdoor temperature range from +5°C to +50°C, the boiler with priority 2/7 and outdoor temperature range from -50°C to +50°C;

By doing so, we obtain that:

If every everything works correctly and the outdoor temperature is above 5°C, the heat pump will be activated (we are in the optimal range, the priority should be seen as “1”); the heat pump activated at priority 1 blocks the boiler automatically (it has priority 2). If everything works correctly and the outdoor temperature is below 5°C, the boiler is activated (we are outside the optimal range of the heat pump, so it will be seen with priority 6; under these conditions, the boiler has priority 2 and is therefore activated, blocking the heat pump).

If the heat pump is blocked, the boiler is activated (regardless of the outdoor temperature). If the outdoor temperature is below 5°C, but the boiler goes into block, the heat pump is reactivated, as it is seen with priority 6, which is still the highest (numerically the lowest) of the available sources.

In summaryto summarize, it we can be said say that if 1/6, 2/7, etc. is selected, it means that the FIRST bar priority priority (on the left of the slash) is applied when the outdoor temperature is WITHIN the source enable range, the AFTER bar priority SECOND priority (on the right of the slash) is applied when the outdoor temperature is OUTSIDE the source enable range.

If ROT A/B/C are selected, they correspond in rotation to priorities 2/3/4, as shown in the table:

...