Page Comparison

Prima di addentrarsi nella descrizione e nelle funzioni dei vari sottosistemi, è opportuno introdurre un concetto generale che si applica a tutta la configurazione del Sistema REG, quello del multiplexer degli ingressi.

La maggior parte dei sottosistemi richiedono di acquisire delle temperature dall'impianto; per fare alcuni esempi:

• Il sottosistema Zona deve leggere la temperatura ambiente per poter decidere quando riscaldare/raffrescare la zona.

• Il sottosistema Circuito deve leggere la tempertura di mandata di un circuito per gestire in maniera opportuna la valvola miscelatrice

• Il sottosistema ACS deve leggere la temperatura del bollitore sanitario per regolarne la temperatura

• Il sottosistema Impostazioni Globali deve leggere la Temperatura Esterna, e l'informazione sarà poi condivisa con altri sottosistemi per implementare altre logiche (per esempio la regolazione climatica dei circuiti, o le logiche di scelta di quali sorgenti attivare)

Altri sistemi possono richiedere lo stato di un contatto esterno; per esempio:

• Il sottosistema Circuito può leggere lo stato di un contatto esterno che indica il blocco della pompa.

• Il sottosistema Zona può leggere lo stato di un contatto esterno e attivarsi solo quando il contatto è chiuso.

Si presenta quindi la necessità di capire dove connettere la sonda di temperatura o il contatto pulito, a quali morsetti fisicamente si deve collegare il segnale.

Il sistema REG è totalmente versatile da questo punto di vista, e permette di collegare il segnale a qualunque ingresso delle schede che costituiscono l'impianto.

SELETTORE INGRESSO ANALOGICO

Nota

Gli esempi e le immagini seguenti sono tratte dal software RegConfig, ma le stesse impostazioni possono essere fatte anche dal display LCD della scheda REG-DIN-8. In tutti i punti della configurazione in cui si può (o si deve) acquisire un valore di temperatura (e di umidità) si presenta una tendina sempre uguale che verrà illustrata di seguito.

La prima, fondamentale, distinzione è tra Sonde Passive e Sonde Attive:

...

Sonde Passive

• Per ogni sonda è richiesto un collegamento a 2 fili diretto tra la sonda e la scheda.

• Ogni sonda utilizza un ingresso analogico della scheda REG-DIN-8 o di una scheda di espansione; il numero totale di sonde passive collegate ad un impianto è quindi limitato dal numero di ingressi disponibili;

• Le sonde passive non richiedono di essere indirizzate

Sonde Attive

...

Before explore into the description and functions of the various subsystems, it is appropriate to introduce a general concept that applies to the entire REG System, that of the input multiplexer.

Most of the subsystems require the acquisition of temperatures from the system; for example:

• The Zone subsystem must read the room temperature in order to decide when to heat/cool the zone.

• The Circuit subsystem must read the flow temperature of a circuit in order to properly manage the mixing valve.

• The DHW subsystem must read the domestic tank temperature in order to regulate its temperature.

• The Global Settings subsystem must read the Outdoor Temperature and the information will then be shared with other subsystems to implement other logics (i.e., circuits climatic regulation, or logics for choosing which sources to activate).

Other systems may request the status of a dry contact; for example:

• The Circuit subsystem can read the status of a dry contact indicating pump blockage.

• The Zone subsystem can read the status of a dry contact and only activate when the contact is closed

The need then arises to understand where to connect the temperature probe or the dry contact, to which terminals the signal should be physically connected.

The REG System is totally flexible from this point of view, and allows the signal to be connected to whatever input of the boards constituting the system.

ANALOG INPUT SELECTOR

Note

The following examples and images are taken from the RegConfig software, but the same settings can also be made from the LCD display of the REG-DIN-8 board. At all points of the configuration where a temperature (and humidity) value should be (or must be) acquired, there is a drop-down menu which will be illustrated below.

The first, fundamental, distinction is between Passive and Active Probes:

• Passive Probes

  • Each probes require a direct 2-wire connection between the probe and the board.

  • Each probe uses an analog input of the board REG-DIN-8 or of an expansion board; the total number of passive probes connected to a system is therefore limited by the number of available inputs;

  • Passive probes do not require addressing.

• Active Probes

  • They use a 4-wire (+,-,A,B) che parte dalla scheda e collegato in successione le sonde attive collegate, con un cablaggio "entra-esci".

  • Le sonde sono collegate al morsetto BUS della scheda, non utilizzano ingressi analogici.

  • Le sonde attive devono di essere indirizzate, cioè ad ognuna va assegnato un indirizzo che permette alla scheda di comunicare con le varie sonde collegate al BUS.

Compresa questa distinzione tra sonde attive e passive, è facile capire come configurare i parametri che permettono di impostare la sonda per le varie zone, collettori e sonda esterna:

• Per le Sonde Passive si imposta la Scheda ed il Canale di quella scheda a cui è collegata la sonda.

• Per le Sonde Attive si imposta l'indirizzo BUS assegnato alla sonda.

CAMPO SCHEDA

La prima parte del campo permette di selezionare da quale scheda acquisire il valore del sensore. La tendina elenca tutte le schede che possono potenzialmente essere presenti in un impianto:

...

• • connection from the board and connect the active probes in connection, with an “in-out” wiring.

  • The probes are connected to the BUS terminal of the board, they do not use analog input.

  • The active probes must be addressed, that is each one must be assigned an address that allows the board to communicate with the various active probes connected to the BUS.

...

Understood the distinction between active and passive probes, it is easy to understand how to configure the parameters that allow you to set the probe for the various zones, systems and outdoor probes:

• For Passive Probes you set the Board and the Channel of that board to which the probe is connected.

• For Active Probes you set the BUS address assigned to the probe.

BOARD FIELD

The first part of the field allows you to select from which board to acquire the sensor value from. The drop-down menu lists all the boards that could potentially be present in a system:

...

therefore from the board REG (REG-DIN-8) alle espansioni to the expansions EXP (REG-EXP-8), IOA e and IOB (REG-IOA e and REG-IOB).

Per i For the REG-IOC selezionare da select from IOB 92 a to IOB 99 (vedere scheda tecnica del see REG-IOC data sheet).

E' possibile utilizzare anche le letture analogiche virtuali acquisite dagli UGW via Modbus direttamente dalla periferica che si sta gestendo (per maggiori informazioni vedere il It is also possible to use the virtual analogue readings acquired from UGW via Modbus directly from the device being managed (for more information, see the REG-UGW-485 _ManualeManual).

Oltre alle schede è possibile selezionare direttamente i sensori gestiti via bus REG:

...

In addition to the boards, it possible to directly select the sensor managed via REG bus:

• AQ – are the air quality sensor _REG-AQ-Sxx (phase-out) and REG-AQ40-Sxx (new ones)

• T da from 160 a 191 - sono i sensori di temperatura e umidità di cui si vuole rilevare solo la temperatura to 191 – are the temperature and humidity sensor for which only the temperature is to be detected _ REG-TH-Sxx o or REG-THL-Sxx

• TH da from 192 a 223 - sono i sensori di temperatura e umidità di cui si vuole rilevare entrambe to 223 – are the temperature and humidity sensor for which you want to detect both _ REG-TH-Sxx o or REG-THL-Sxx

E' possibile selezionare dei valori Speciali come verrà illustrato successivamente.

Infine è possibile selezionare una Costante e inserire manualmente il valore desiderato, se si vuole ad esempio fare delle simulazioni e non si hanno tutti i sensori collegati.

CAMPO CANALE

Se sono state selezionate le schede Special values can be selected as will be shown later.

Finally, it is possible to select a Constant and manually enter the desired value, if you want to perform simulations, for examples, and do not have all the sensor connected.

CHANNEL FIELD

If the REG-DIN-8 (REG), REG-EXP-8 (EXP x), REG-IOA, REG-IOB (IOA x / IOB x) o or REG-UGW-485 (UGW x) il campo Canale permette di specificare quale ingresso, tra quelli disponibili sul tipo di scheda selezionata, utilizzare per la lettura; l'elenco che compare si adatta automaticamente al tipo di scheda selezionata, elencando i canali disponibili; per esempio nel caso della scheda EXP compaiono 8 canali; se si seleziona una scheda di tipo IOA, vengono visualizzati solo due canali:

Se sono stati selezionati i sensori via bus boards have been selected, the Channel field allows you to specify which input, among those available on the selected board type, to use for the reading; the list that appears automatically adapts to the selected board, listing the available channels; for example, in the case of EXP board, 8 channels appear; if an IOA type board is selected, only two channels are displayed:

...

If the REG-AQ-Sxx (AQ) è necessario lasciare il campo canale su bus sensor were selected, the channel field must be left at s/set come di default, che significa che il sensore non ha as default, which means that the sensor has no display:

...

For temperature and humidity sensor (from T160 to TH 223) you must select s/set if they are REG-TH-Sxx sensor, senza display e quindi senza possibilità di cambiare set point. Se si seleziona c/set significa che che si ha installato un sensore without display and therefore without the possibility of changing setpoint. If c/set is selected, this means that a REG-THL-Sxx con sensor with display has been installed. 

Non utilizzare Do not use o/set.

Se è stato selezionato SPECIAL si presentano varie opzioniIf SPECIAL is selected, various options are presented:

• TEXT G2/G0 e and TEXT G1 = prende il valore della temperatura esterna passato dal generatore G0 o G2 e G1 (per utilizzarlo deve esserci collegato un generatore Openthermtakes the outside temperature value passed by the G0 or G2 and G1 generator (an Opentherm generator must be connected to use this)

• TMAND G1 e and TMAND G2/G0 = prende il valore della temperatura di mandata passato dal generatore G0 o G2 e G1 (per utilizzarlo deve esserci collegato un generatore Openthermtakes the water outlet temperature value passed by the G0 or G2 and G1 generator (an Opentherm generator must be connected to use this)

• TRIT G1 e TRIT G2/G0 = prende il valore della temperatura di ritorno passato dal generatore G0 o G2 e G1 (per utilizzarlo deve esserci collegato un generatore Opentherm)

• ACS = questo valore viene visualizzato solo per il sensore che si trova nella pagina ACS e corrisponde alla temperatura dell’ACS passato dal generatore G0 (per utilizzarlo deve esserci collegato un generatore Opentherm e si deve utilizzare un display DOT con Opentherm a bordo)

• TACS Gx = prende il valore della temperatura dell’ACS passato dal generatore Gx (per utilizzarlo deve esserci collegato un generatore Openthermtakes the water inlet temperature value passed by the G0 or G2 and G1 generator (an Opentherm generator must be connected to use this)

• ACS= this value is only displayed for the sensor on the DHW page and corresponds to the DHW temperature passed by the G0 generator (an Opentherm generator must be connected to use this and a DOT display with Opentherm on board must be used)

• TACSGx = takes the DHW temperature value passed by the Gx generator (an Opentherm generator must be connected to use this)

• HOST = TBD

• 100%rh = viene visualizzato un valore pari al 100% di umidità relativaMATHx = prende il valore del risultato dell’operazione matematica corrispondente (vedere FUNZIONI MATEMATICHEa value of 100% relative humidity is displayed

• MATHx = takes the value of the result of the corresponding mathematical operation (see MATH FUNCTIONS)

• ?25 fino up to ?95 = TBD

• SET Zx = prende come valore di temperatura il set point corrente della zonatakes the current zone set point as the temperature value

• n/u = non utilizzato

CAMPO TIPO DI SENSORE

Il terzo campo permette di specifica le varie tipologie di sensore NTC che le schede del Sistema REG sono in grado di acquisire:

• D = Default, indica il riferimento per la scheda, per il sistema REG not used

...

SENSOR TYPE FIELD

The third field allows you to specify the various types of NTC sensor that REG System boards are capable of acquiring:

...

• D = Default, indicates the reference for the board, for the REG System, default = M

• M = sonde NTC 12kOhm Beta 3977 (prodotti con queste caratteristiche probes (products with these characteristics are STM/STB/STE/TP-Sxx)

• A = sonde NTC 10kOhm Beta 3970 (prodotti con queste caratteristiche probes (products with these characteristics are STA)

• S = sonde NTC 10kOhm Beta 3435 (prodotti con queste caratteristiche sono probes (products with these characteristics are OEM)

• L = è una lettura lineare, cioè normalizza i valori letti dall’ingresso da 0 a 100 (si utilizza in casi particolari e su indicazione del produttoreis a linear reading, that is it normalizes the value read from the input from 0 to 100 (it is used in special occasions and to the manufacturer’s instruction)

• R = Valore Raw (grezzo) sono valori non rielaborati acquisiti in situazioni specifiche, se serve, come nel caso in cui si utilizzi il REG2VFS, è specificato nella scheda tecnica del prodotto

SELETTORE INGRESSO DIGITALE

CAMPO SCHEDA

La prima parte del campo permette di selezionare da quale scheda acquisire lo stato dell’ingresso digitale (0 o 1). La tendina elenca tutte le schede che possono potenzialmente essere presenti in un impianto:

...

• Raw value are unprocessed value acquired in specific situations, if needed, as in the case of using the REG2VFS, it is specified in the product data sheet.

DIGITAL INPUT SELECTOR

BOARD FIELD

The first part of the field allows you to select from which board to acquire the digital input status (0 or 1). The drop-down menu lists all the boards that can potentially be present in a system:

...

then from the REG (REG-DIN-8) alle espansioni board to the expansions EXP (REG-EXP-8), IOA e and IOB (REG-IOA e and REG-IOB).

Per i For REG-IOC selezionare da select from IOB 92 a to IOB 99 (vedere scheda tecnica del see REG-IOC data sheet).

E' possibile utilizzare anche le letture digitali virtuali acquisite dagli UGW via Modbus direttamente dalla periferica che si sta gestendo (per maggiori informazioni vedere il It is also possible to use the virtual digital readings acquired by the UGW via Modbus directly from the device being managed (for more information, see the REG-UGW-485 _ManualeManual).

In fondo alla tendina è possibile selezionare 3 opzioni particolari:

• VDoutL = corrispondono agli stati delle uscite digitali disponibili nel Sistema REG dalla zero alla 127, per questo L che sta per Low cioè i valori più bassi (e i relativi negati). Vedere CONFIGURAZIONE DEGLI OUTPUT VIRTUALI

• VDoutH = corrispondono agli stati delle uscite digitali disponibili nel Sistema REG dalla 128 alla 255, per questo H che sta per High cioè i valori più alti (e i relativi negati). Vedere CONFIGURAZIONE DEGLI OUTPUT VIRTUALI

• AlarmDout = corrispondono agli stati degli allarmi disponibili nel Sistema REG

CAMPO CANALE

...

At the bottom of the drop-down menu, you can select 3 particular options:

• VDoutL = corresponds to the states of the digital outputs available in the REG System from zero to 127, for this L stands for Low, that is the lowest values (and their negatives). See VIRTUAL OUTPUT CONFIGURATION

• VDoutH = corresponds to the states of the digital outputs available in the REG System from 128 to 255, for this H stands for High, that is the highest values (and their negatives). See VIRTUAL OUTPUT CONFIGURATION

• AlarmDout = corresponds to the alarm states available in the REG System

CHANNEL FIELD

If the REG-DIN-8 (REG), REG-EXP-8 (EXP x), REG-IOA, REG-IOB (IOA x / IOB x) o or REG-UGW-485 (UGW x) il campo Canale permette di specificare quale ingresso, tra quelli disponibili sul tipo di scheda selezionata, utilizzare per la lettura dello stato; l'elenco che compare si adatta automaticamente al tipo di scheda selezionata, elencando i canali disponibili; per esempio nel caso della scheda EXP compaiono 8 canali; se si seleziona una scheda di tipo IOB, vengono visualizzati solo due canali:

Come si può notare dalle foto il contatto digitale può essere preso sia come normalmente aperto (IAx) che come normalmente chiuso (/IAx) per soddisfare le molteplici esigenze impiantistiche.

Nel caso si sia scelto VDout L o VDout H il campo canale si popolerà in base alla regolazione che è stata eseguita salvo le prime 13 uscite digitali:

Nel caso si sia scelto AlarmDout il campo canale si popolerà con tutti gli allarmi disponibili all’interno della regolazione del Sistema REG:

Ovviamente funzioneranno o meno in base alla programmazione del caso specificoboards have been selected, the channel field allows you to specify which input, among those available on the selected board type, to use for reading the status; the list that appears automatically adapts to the selected bard type, listing the available channels; for example, in the case of EXP board 8 channels appear; if an IOB type board is selected, only two channels are displayed:

...

As can be seen from the photos, the digital contact can be taken as either normally open (IAx) or normally closed (/IAx) to satisfy the multiple system requirements.

If  VDout L or VDout H has been chosen, the channel field will be populated according to the setting that has been made except the first 13 digital outputs:

...

If AlarmDout has been chosen, the channel field will be populated with all the alarms available within the REG System setting:

...

Obviously, they will work or not depending on the program of the specific case.