Page Comparison

Introduction

...

1. The system calculates the Dew Point Temperature (Dew Point) for each zone equipped with a temperature+humidity sensor, that is the critical temperature below which condensation forms under the zone’s current conditions.

2. The Dew Point Temperature, corrected by an offset that can be set differently from zone to zone (Dew Point Control parameter, indicated as Ctrl DP in the Configuration Zone/1 sub page), is compared with the Outlet temperature of the circuit serving the zone; if the water temperature is equal or below the calculated limit, there are the conditions for condensation formation.

3. If the circuit serving the zone is equipped with a mixed valve controlled by the REG System, the Outlet temperature of the circuit is increased if the water temperature is too close to the Dew Point Temperature, otherwise the zone will be blocked.

Note

For zones used as “Integration” to the dehumidifiers in Cooling system, the Dew Point Control (Ctrl DP) value must be set very high (in the order of 20°C), because the associated user does not act directly on the radiant surface, but it is a “Support” to the action of the dehumidifier.

...

 It is obviously not recommended to use this mode of dew point management.

1. Calcolo della Temperatura Superficiale La condizione di condensa si verifica quando la temperatura superficiale del pavimento scende al di sotto del Punto di Rugiada. La sonda di mandata della temperatura dell’acqua potrebbe risultare più fredda rispetto alla temperatura superficiale del pavimento, che dipende dai materiali utilizzati per la finitura (legno, piastrelle Calculation of Surface Temperature

A condensation condition occurs when the floor surface temperature drops below the Dew Point. The water outlet temperature probe may be colder than the floor surface temperature, which depends on the materials used for the finish (wood, tiles, etc.). Il Sistema REG dispone di un parametro, all'interno della sezione Zone e diverso per ogni zona, che consente di considerare questo fattore.

Per un corretto funzionamento dell'impianto si consiglia di settare correttamente il valore di Ctrl PdR:

...

Materiale superficie Radiante

...

Controllo del Punto di Rugiada

...

the REG System has a parameter, within the Zone section and different for each zone, which allows to considerate this factor.

For a correct operation of the system, it is recommended to correctly set the value of the Ctrl DP:

I valori del Controllo del Punto di Rugiada (Ctrl PdR) sopra indicati sono indicativi in quanto esso può variare in funzione dei materiali utilizzati per la realizzazione dell'impianto. Non è da escludere infatti che due superfici con lo stesso materiale possano presentare dei valori diversi; tale differenza può dipendere da diversi fattori:

• Spessore dei massetti

• Materiali utilizzati per la costruzione del pavimento

• Materiale da cui sono composti i tubi dell'impianto radiante

Nota

All'interno della sezione Zone (nel riquadro rosso) viene calcolato per ogni zona dotata di sensore di temperatura e di umidità il Punto di Rugiada (°C) indicato dalla sigla PdR nel riquadro verde:

...

The values of the Dew Point Control (Ctrl DP) given above are indicative as it can vary depending on the materials used for the system construction. In fact, it cannot be excluded that two surfaces with the same material may have different values; this difference can depend on several factors:

• Screed thickness

• Materials used for floor construction

• Radiant system pipes materials

Note

Within the Zone section (in the red frame), for each zone equipped with humidity and temperature sensor, the Dew Point (°C), indicated by the abbreviation DP in the green frame, is calculated:

PHOTO TBD

for the zones without humidity sensor, the DP is NC, not calculated.

The calculated DP must be compared with the floor surface temperature, which is the sum of the cold-water temperature and of a delta that take into consideration the type of covering. The parameter that allows the delta to be taken into account is the Dew Point Control (K, Kelvin degrees are used to indicate that the parameter is a temperature difference and not a temperature value), indicated by the abbreviation Ctrl DP in the green frame:

per le zona senza sensore di umidità il PdR è NC, non calcolato.

...